Chi siamo e come contattarci

www.sugarplus.it (il “sito”) è un sito gestito da E D & F Man Holdings Limited (“noi”, “ci”, “nostra/o/e/i”). Puoi trovare tutte le informazioni su di noi alla pagina “La nostra azienda” e contattarci tramite l’apposito modulo.

Il nostro accordo

Utilizzando o iscrivendoti al nostro sito, accetti i presenti termini di utilizzo. Consigliamo di stampare una copia di questi termini in modo da poterli consultare in futuro.

Ci riserviamo comunque il diritto di rivedere il contenuto del nostro sito (compresi i servizi da noi offerti) e i presenti termini di utilizzo pubblicando le modifiche su questo sito. Ti invitiamo a controllare questa pagina ogni volta che desideri utilizzare il nostro sito, per assicurarti di essere a conoscenza dei termini applicabili in quel momento. Continuando ad accedere e a utilizzare il nostro sito, accetti tali modifiche. L’ultima modifica ai presenti termini è stata apportata in data 16 gennaio 2023.

Ci riserviamo inoltre il diritto di ricorrere a tutti i rimedi previsti dalla legge in caso di violazione dei presenti termini di utilizzo, compreso il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di negare l’accesso al nostro sito o a qualsiasi parte di esso senza preavviso e di rifiutare l’accesso al sito a qualsiasi utente.

È inoltre tua responsabilità garantire che tutte le persone che accedono al nostro sito tramite la tua connessione a Internet siano a conoscenza dei presenti termini di utilizzo e di altri termini e condizioni applicabili e che li rispettino.

Inoltre, i seguenti documenti potrebbero essere applicabili:

Eventuali beni o servizi forniti da parte nostra saranno in ogni caso oggetto di un contratto distinto.

Ci riserviamo il diritto di trasferire i nostri diritti e obblighi ai sensi dei presenti termini a un’altra organizzazione. Se ciò dovesse accadere, avremo cura di dare un ragionevole preavviso sul nostro sito web.

Possibilità di sospendere il sito

Il nostro sito è reso disponibile gratuitamente. Non garantiamo che il nostro sito, o qualsiasi contenuto in esso presente, sia sempre disponibile o senza interruzioni.

Ci riserviamo il diritto di sospendere, revocare o limitare la disponibilità di tutto o di una parte del nostro sito per motivi commerciali e operativi. Nell’eventualità di una sospensione o revoca, cercheremo di dare un ragionevole preavviso.

Uso personale non commerciale

Hai la facoltà di visitare, visualizzare e conservare una sola copia delle pagine di questo sito, esclusivamente per tuo uso personale e per scopi non commerciali, e non potrai duplicare, scaricare, pubblicare, modificare né distribuire o sfruttare in altro modo qualsiasi materiale di questo sito per scopi diversi dall’uso personale e non commerciale, salvo in caso di una specifica autorizzazione da parte nostra.

Non ti è consentito modificare in alcun modo le copie cartacee o digitali dei materiali stampati o scaricati, né utilizzare illustrazioni, fotografie, sequenze video o audio o grafiche separatamente dal testo che li accompagna.

Il nostro status (e quello di eventuali collaboratori identificati) di autori dei contenuti del nostro sito deve essere sempre riconosciuto (tranne nel caso in cui i contenuti siano generati dagli utenti).

Se stampi, copi, scarichi, condividi o ripubblichi qualsiasi parte del nostro sito violando i presenti termini di utilizzo, ti verrà immediatamente revocato il diritto di utilizzare il nostro sito e dovrai, a nostra discrezione, restituire o distruggere qualsiasi copia dei materiali da te realizzata.

Accesso ad aree protette da password/riservate

L’accesso e l’utilizzo delle aree protette da password e/o riservate di questo sito sono riservati agli utenti autorizzati.

Se scegli o ti viene fornito un codice di identificazione utente, una password o qualsiasi altra informazione nel contesto delle nostre procedure di sicurezza, dovrai trattare tali informazioni come riservate. Non ti è consentito divulgare tali informazioni a terzi.

Abbiamo il diritto di disabilitare qualsiasi codice di identificazione utente o password, sia scelto da te che assegnato da noi, in qualsiasi momento, se a nostro ragionevole parere non hai rispettato una qualsiasi delle disposizioni dei presenti termini di utilizzo.

Le persone non autorizzate che tentano di accedere a queste aree del sito possono essere soggette ad azioni legali. Se sei a conoscenza o sospetti che una persona terza sia a conoscenza del tuo codice di identificazione utente o della tua password, comunicalo tempestivamente inviando un’email all’indirizzo dataprotection@edfman.com.

Divieto di text mining, data mining o web scraping

Non è consentito condurre, agevolare, autorizzare o permettere qualsiasi attività di text mining, data mining o web scraping in relazione al nostro sito o a qualsiasi servizio fornito tramite, o relativo al, nostro sito. Ciò include utilizzare (o consentire, autorizzare o tentare di utilizzare):

  • Qualsiasi “robot”, “bot”, “spider”, “scraper” o altro dispositivo, programma, strumento, algoritmo, codice, processo o metodologia automatizzati per accedere, ottenere, copiare, monitorare o ripubblicare qualsiasi parte del sito o qualsiasi dato, contenuto, informazione o servizio accessibile tramite lo stesso.
  • Qualsiasi tecnica analitica automatizzata finalizzata all’analisi di testi e dati in forma digitale per generare informazioni che includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, pattern, trend e correlazioni.

Le disposizioni della presente clausola devono essere considerate come un’espressa riserva dei nostri diritti a tale riguardo, anche ai fini dell’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2019/790 sul diritto d’autore e sui diritti connessi nel mercato unico digitale.

La presente clausola non si applica nella misura in cui (ma solo nella misura in cui) non siamo in grado di escludere o limitare le attività di text mining, data mining o web scraping per contratto ai sensi delle leggi applicabili.

Esclusioni e limitazioni

Non escludiamo né limitiamo la nostra responsabilità nei tuoi confronti laddove farlo sarebbe illegale. Ciò include la responsabilità in caso di morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza o dalla negligenza dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori e per frode o falsa dichiarazione fraudolenta. Quanto segue è soggetto alle indicazioni di questo primo paragrafo. Qualsiasi fornitura di beni o servizi da parte nostra sarà in ogni caso oggetto di un contratto distinto, a cui si applicheranno limitazioni ed esclusioni di responsabilità diverse (come indicato nel contratto distinto applicabile).

Le informazioni contenute in questo sito sono fornite “così come sono” e unicamente a titolo di informazione generale. Non vanno intese come una guida cui fare affidamento. Prima di intraprendere o astenersi dall’intraprendere qualsiasi azione sulla base del contenuto del nostro sito, è necessario richiedere una consulenza professionale o specialistica.

Nella misura massima consentita dalla legge, non rilasciamo dichiarazioni o garanzie di alcun tipo (implicite o di altro tipo) in relazione al presente sito o ai suoi contenuti e decliniamo tutte le suddette dichiarazioni e garanzie.

Alcune informazioni e servizi di questo sito possono includere materiali e informazioni di e su terzi sui quali abbiamo un controllo limitato o nullo. Inoltre, le informazioni contenute in questo sito possono contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Pertanto non possiamo garantirti né assicurarti che questo sito, le grafiche e i contenuti su di esso pubblicati siano accurati, completi né adatti a te o alla tua attività.

Si esclude espressamente qualsiasi responsabilità per tali imprecisioni o errori nella misura massima consentita dalla legge.

Né noi, né le nostre affiliate, né i nostri rispettivi amministratori, funzionari, dipendenti, agenti o subappaltatori, né altri rappresentanti saranno responsabili di perdite o danni (per contratto, torto (compresa la negligenza), violazione di obblighi di legge o altro, anche se ragionevolmente prevedibili) derivanti da o in relazione ai presenti termini di utilizzo, compreso l’utilizzo o l’impossibilità di utilizzare questo sito o l’utilizzo o l’affidamento fatto su qualsiasi contenuto visualizzato sul nostro sito. La presente è una limitazione di responsabilità onnicomprensiva applicabile a tutti i danni di qualsiasi tipo, compresi (a titolo esemplificativo ma non esaustivo) quelli compensativi, la perdita di dati, reddito o profitto, la perdita di risparmi previsti, l’interruzione dell’attività, la perdita di avviamento, la perdita o il danneggiamento di proprietà e le rivendicazioni di terzi e qualsiasi perdita o danno indiretto o consequenziale.

Non saremo responsabili di eventuali perdite o danni che potrebbero derivare dall’intercettazione da parte di terzi di qualsiasi informazione resa disponibile all’utente tramite questo sito.

Nonostante quanto sopra e fatto salvo il primo paragrafo di questa sezione, in tutte le circostanze, la nostra responsabilità massima ai sensi dei presenti termini di utilizzo sarà limitata alla somma di 100 sterline.

Ciascuna delle esclusioni o limitazioni di cui sopra deve essere interpretata come una disposizione separata e separabile dei presenti termini di utilizzo.

Uso dei link

Alcuni link presenti sul nostro sito, compresi quelli ipertestuali, ti porteranno al di fuori del nostro sito. I link sono forniti solo per comodità e informazione e l’inclusione di un link non implica l’approvazione del sito collegato, né del relativo gestore e dei relativi contenuti.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità relativamente a qualsiasi contenuto di siti web terzi e decliniamo espressamente ogni responsabilità relativa a tali contenuti. Il caching, i collegamenti ipertestuali che rimandano a questo sito non autorizzati e il framing di qualsiasi informazione e contenuto, compresi i programmi software disponibili su o attraverso questo sito (contenuto), sono vietati.

Ci riserviamo il diritto di disabilitare qualsiasi link o frame non autorizzato e decliniamo espressamente ogni responsabilità per il contenuto disponibile su qualsiasi altro sito web collegato a questo sito. L’accesso ad altri siti web collegati al presente sito è a tuo rischio e pericolo.

Guasti tecnologici

I tempi di risposta del sistema possono variare a causa di una serie di fattori. Non saremo in alcun modo responsabili di eventuali imprecisioni, errori, ritardi o omissioni di informazioni o della trasmissione/recapito di informazioni, né di eventuali perdite o danni derivanti o causati da tali imprecisioni, errori, ritardi o omissioni, né della mancata esecuzione o dell’interruzione delle informazioni a causa di qualsiasi atto o omissione, o per qualsiasi causa di forza maggiore (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, inondazioni, condizioni meteorologiche straordinarie, terremoti o altre cause di forza maggiore, incendi, guerre, insurrezioni, sommosse, scioperi, incidenti, misure imposte dalle autorità governative, interruzioni di corrente e delle comunicazioni o malfunzionamenti di apparecchiature o software) o qualsiasi altra causa al di fuori del nostro ragionevole controllo.

Sicurezza, cracking e hacking

Non possiamo garantire che il nostro sito sia sicuro o privo di bug o virus.

Non è consentito violare o tentare di violare la sicurezza di questo sito o di qualsiasi prodotto o servizio descritto al suo interno. Non è consentito abusare del nostro sito introducendo consapevolmente virus, trojan, worm, bombe logiche o altro materiale dannoso o tecnologicamente nocivo. Non è consentito tentare di ottenere accessi non autorizzati al nostro sito, al server su cui è memorizzato il nostro sito o a qualsiasi server, computer o database collegato al nostro sito. Non è consentito attaccare il nostro sito con attacchi di tipo denial-of-service o denial-of-service distribuiti. La violazione di questa disposizione costituisce un reato penale ai sensi del Computer Misuse Act del 1990. Ci riserviamo il diritto di indagare sugli eventi che potrebbero comportare violazioni di questo tipo e di coinvolgere e collaborare con le autorità preposte all’applicazione della legge per perseguire gli utenti che hanno avuto un ruolo in tali violazioni (anche rivelandone l’identità alle autorità preposte). Se compi una di queste violazioni, il diritto di utilizzare il nostro sito ti verrà immediatamente revocato.

Utilizzando questo sito accetti di installare un software antivirus e le adeguate protezioni contro i virus o altre procedure informatiche o motori di programmazione che hanno lo scopo di danneggiare, distruggere, interrompere o compromettere in altro modo la funzionalità o il funzionamento di un computer, che potrebbero essere trasferiti al computer dell’utente tramite questo sito.

Utilizzo dei tuoi dati

Utilizzando questo sito accetti la raccolta, l’archiviazione e l’utilizzo di dati che ti riguardano, conformemente alla nostra informativa sulla privacy. Dichiari inoltre di essere a conoscenza dei termini della nostra informativa sulla privacy.

Caricamento di contenuti sul nostro sito

Alcune aree del sito consentono di caricare contenuti sul sito stesso.

Qualsiasi contenuto da te caricato sul nostro sito non deve: violare leggi, regolamenti o linee guida applicabili; danneggiare, minacciare, molestare o allarmare qualsiasi persona; essere osceno, fraudolento, ingannevole, intimidatorio, diffamatorio, offensivo o umiliante; invadere o minacciare di invadere la privacy di un’altra persona; promuovere discriminazione o materiale esplicito; violare i diritti di proprietà intellettuale (compresi i diritti d’autore, i diritti di database o i marchi commerciali) di qualsiasi altra persona; e non contenere virus, Trojan, worm, time-bombs, registratori di tasti, spyware, adware o qualsiasi altro programma dannoso o codice informatico simile progettato per nuocere al funzionamento di qualsiasi software o hardware del computer.

Quando carichi o pubblichi contenuti sul nostro sito, ci concedi una licenza globale, perpetua, irrevocabile, non esclusiva, esente da royalty e trasferibile per utilizzare, riprodurre, distribuire, preparare opere derivate, visualizzare ed eseguire tale contenuto in relazione al nostro sito e attraverso diversi media (anche per promuovere il nostro sito). Utilizzando il nostro sito, rinunci irrevocabilmente e incondizionatamente a tutti i diritti morali relativi ai tuoi contenuti derivanti dal Copyright, Designs and Patents Act del 1988 o da qualsiasi legge analoga tempo per tempo vigente in qualsiasi parte del mondo.

Ci riserviamo il diritto di rimuovere qualsiasi tuo post dal nostro sito se, a nostro avviso, non rispetta i presenti termini di utilizzo.

Tieni presente che i contenuti da te caricati potranno essere visualizzati da altri utenti.

Ti ricordiamo inoltre che i contenuti caricati dagli utenti non sono stati da noi verificati né approvati. Le opinioni espresse dagli utenti sul sito non rappresentano le nostre opinioni o i nostri valori.

Diritto di proprietà e proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale del sito, compresi i diritti relativi al design, al testo, alle grafiche e ad altri materiali presenti sul sito o ad esso correlati, nonché la selezione o la disposizione degli stessi, sono di nostra proprietà o di proprietà dei nostri concessori di licenze o di altre terze parti e sono protetti dalle leggi sui diritti di proprietà intellettuale.

Ai fini dei presenti termini di utilizzo, per “diritti di proprietà intellettuale” si intendono, collettivamente, i diritti derivanti dalle leggi in materia di brevetti, marchi, diritti d’autore e segreti commerciali, eventuali domande o registrazioni relative a tali diritti e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale o diritto di proprietà riconosciuti in qualsiasi paese o giurisdizione in tutto il mondo, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti morali e simili.

Utilizzando il nostro sito riconosci di non acquisire alcun diritto di proprietà sul materiale in esso presente eventualmente scaricato e di non essere autorizzato a rivendere alcun prodotto o servizio (né parte di esso) presente su questo sito. Tutti i diritti non espressamente concessi sono espressamente riservati. Ci riserviamo inoltre il diritto di rimuovere o disabilitare l’accesso a qualsiasi contenuto o altro materiale che violi o che si presume violi i diritti di proprietà intellettuale di una parte.

Deep link

Non è consentito effettuare “deep-link” a questo sito, non è cioè consentito creare, inviare, mostrare, pubblicare o distribuire alcun link a pagine diverse dalla pagina principale (home) di questo sito per qualsiasi scopo, salvo in caso di una specifica autorizzazione da parte nostra.

Framing and miming

Non è consentito effettuare il framing di questo sito né di qualsiasi pagina o parte di esso richiamando il contenuto presente sul sito in modo che appaia all’utente come parte della pagina di un sito web terzo, sia all’interno di una cornice visibile che senza un bordo intorno al contenuto incorniciato, senza il nostro previo consenso scritto. Ci riserviamo il diritto di ritirare l’autorizzazione al link senza preavviso.

Conformità alle leggi

È possibile utilizzare questo sito solo per scopi leciti. Questo sito e i prodotti e servizi qui descritti sono soggetti a, e l’utente accetta di rispettare in ogni momento, tutte le leggi, gli statuti, le norme, i regolamenti, le ordinanze e simili locali, nazionali e internazionali applicabili all’utilizzo di questo sito.

Tale obbligo include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’impegno dell’utente al rispetto di tutte le norme e i regolamenti specifici del settore relativi all’esportazione di dati tecnici e di altro tipo dal Regno Unito (e dal proprio paese se l’utente non risiede nel Regno Unito) e l’impegno dell’utente a non esportare o riesportare tali dati o qualsiasi altro contenuto o materiale in violazione di tali leggi, norme o regolamenti senza aver prima ottenuto tutte le licenze, i consensi e le approvazioni necessarie, nonché una specifica autorizzazione da parte nostra.

Requisiti normativi

Ci riserviamo il diritto di monitorare i dati al fine di soddisfare requisiti normativi. Utilizzando questo sito, ci consenti di verificare con qualsiasi mezzo ragionevole e appropriato il rispetto dei presenti termini di utilizzo e accetti di collaborare pienamente a qualsiasi processo di verifica.

Conflitto

In caso di conflitto tra i presenti termini di utilizzo e le condizioni specifiche che appaiono in altre parti del sito (norme locali incluse), prevarranno queste ultime.

Nullità parziale

Se uno qualsiasi dei presenti termini è ritenuto illegale, non valido o altrimenti inapplicabile in base alle leggi di qualsiasi stato o paese in cui questi termini sono destinati a trovare applicazione, allora, nella misura e nella giurisdizione in cui tale termine è ritenuto illegale, non valido o inapplicabile, sarà escluso e cancellato da questi termini, mentre i restanti termini rimarranno in pieno vigore ed effetto e continueranno a essere vincolanti e applicabili.

Legge e giurisdizione applicabile

I presenti termini di utilizzo saranno disciplinati e interpretati in conformità alla legge inglese e soggetti alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles.